标题导航
打 狗
有一种“剽窃”情有可原
紫 云
趣话隐字诗
容易受伤的女人
枞阳发现民国楹联古籍
“锅巴爬到饭头上”
设为首页 加入收藏夹  关于我们
上一篇3  4下一篇  
2009年11月20日 放大 缩小 默认        
□安庆方言拾趣 ■ 顾泉林
“锅巴爬到饭头上”

 

  “不得了了,锅巴爬到饭头上去了”,反常的举动,描绘出“犯上僭越”,或者说是“忤逆不道”的言行。此一句,从安庆人家老人或长者口中道出,就是面带愠色的批评与教诲,闻者汗颜。

  这是一句耳熟能详地道的安庆俚语俗话,家常比喻信手拈来,又语重千钧。我最早领教这句说,是在安庆工作不久,当时年轻气盛,机关经验阙如,一次,自作主张作了决定,好在没铸成大错,但分管领导动了气,他是老安庆人,对我批评道:“不懂规矩,锅巴爬到饭头上去了。”说实话,当时我听了是一头雾水。于是请教,见同事写出这几个字,方有所悟,茅塞顿开。“锅巴”是“锅巴”,“饭头”是“饭头”,不能由着性子瞎掰。

  我想,千百年来,安庆人家教育小孩子为人处事,大概常说这句形象生动的民间俗语。关于这句话,我认为最耐人寻思的还是那个“爬”字。为什么不用“窜”?细细揣摩,一者“窜”字不适合安庆话的语音规律;二者,一个“爬”字方显露“僭越”者心态,玄机若隐若现。

 
上一篇3  4下一篇  
 
 
关闭
返回首页 | 版面导航 | 标题导航
主办:安庆日报社合作伙伴
关于我们 联系我们 招聘信息 律师声明 本站导航 网上广告报价  
版权所有© 安庆新闻网 安庆日报社 备案序号:皖ICP备06006576  
地址:安徽省安庆市湖心北路1号 联系电话:0556-5325967 邮编:246000    E-mail:aqnewst@21cn.com