当地时间４月３日凌晨０时５分（北京时间５时５分），载有北京奥运圣火的专机“奥运圣火号”从哈萨克斯坦阿拉木图飞抵土耳其伊斯坦布尔，开始奥运火炬的第二站境外传递。

　　北京奥组委执行副主席蒋效愚手持圣火火种灯走下飞机时，受到伊斯坦布尔省副省长君格尔和土耳其奥委会高级官员、此次火炬传递活动负责人亚尔辛·阿克索伊等土方官员的热烈欢迎。中国驻土耳其大使孙国祥和中国驻伊斯坦布尔总领事张志良也率领使领馆工作人员前往机场迎接奥运圣火。

　　作为世界上唯一一座横跨亚欧大陆的城市，伊斯坦布尔曾是陆上“丝绸之路”和海上“丝绸之路”的交汇点。古时，海上“丝绸之路”从伊朗东南部的霍尔木兹海峡进入海湾，从伊拉克转陆路，最终在伊斯坦布尔与陆上“丝绸之路”会合。

　　伊斯坦布尔的奥运火炬传递起点位于市中心著名的圣·索菲亚教堂广场。整个火炬传递路线分为三段：第一段从起发点到著名的博斯普鲁斯海峡大桥下面的欧塔阔伊码头，长７.６公里；第二段从欧塔阔伊码头到斜对面的贝勒贝伊码头，６名火炬手将乘坐游船穿过博斯普鲁斯海峡，行程１.２公里；第三段从贝勒贝伊码头至终点塔克希姆广场，长１０公里。在火炬抵达终点并点燃圣火盆后，塔克希姆广场上演盛大的庆祝活动。

　　来自土耳其各界的７８名火炬手与中国驻土耳其大使孙国祥和中国驻伊斯坦布尔总领事张志良共同参与火炬传递，北京奥运火炬“祥云”通过手手传递，跨越欧亚，在这里点燃了希望和梦想。

　　阿克索伊告诉记者，伊斯坦布尔曾经在１９６４年、１９７２年以及２００４年举行过圣火传递活动，北京奥运会这次选择丝绸之路作为火炬传递的路线，是一个“非常明智的选择”，伊斯坦布尔连接欧亚大陆，文化上东西交融，各种宗教并行不悖，所有这一切，都赋予了圣火更深层的含义。

　　据阿克索伊透露，土耳其广播电视台ＴＲＴ现场直播火炬传递活动，旨在让更多的土耳其人分享奥运火炬传递的激情和喜悦。

　　北京奥运会火炬传递的下一站是俄罗斯的圣彼得堡。

　　（林建杨　郑金发）